एम्स्टर्डम का दौरा करने से पहले 10 वाक्यांश आपको जानना चाहिए
जबकि एम्स्टर्डम में हर कोई स्पष्ट अंग्रेजी बोल सकता है, डच व्याख्यान के बारे में आपके ज्ञान के साथ आश्चर्यजनक स्थानीय लोगों की तुलना में कुछ भी बेहतर नहीं है। और, हालांकि भाषा कुख्यात रूप से मुश्किल है, कुछ आम वाक्यांशों को लेने के लिए अपेक्षाकृत आसान है। तो चाहे आप नीदरलैंड में अधिक समय व्यतीत कर रहे हों या अधिक समय व्यतीत कर रहे हों, हमारे शीर्ष 10 डच वाक्यांशों को देखें और जानें कि स्थानीय की तरह कैसे बात करें।
Doei! (अलविदा)
डच में सबसे आम विभाजन टिप्पणी, जब भी आप एक दुकान या बार छोड़ते हैं तो आप लगभग निश्चित रूप से 'डोई' सुनेंगे। डच औपचारिकताओं के लिए स्टिकर नहीं हैं, लेकिन जब आप इसे निर्देशित करते हैं तो कॉल को हमेशा याद रखना याद रखें।
Gezellig, हे? (आरामदायक, सही?)
Gezellig उन विशेष शब्दों में से एक है जिसका अर्थ अनुवाद से परे है। अक्सर 'आरामदायक' के रूप में उपयोग किया जाता है, gezellig का मतलब है कि इस अंग्रेजी शब्द से अधिक कुछ व्यक्त कर सकते हैं। कल्पना करें कि अपने पसंदीदा कैफे में करीबी दोस्तों की कंपनी में रहना, पेय पदार्थों के चारों ओर आसानी से चैट करना। वह सुखद, आरामदायक, महसूस कम या ज्यादा 'gezellig' है; और 'Gezellig, हे?' कहकर आप समझौते का स्वागत करते हैं - दोस्तों से पूछते हैं कि क्या वे 'gezellig' होने के लिए जो कुछ भी कर रहे हैं उसे ढूंढें।
Succes / Veel geluk (शुभकामनाएं)
इन वाक्यांशों का अर्थ अंग्रेजी 'शुभकामनाएं' से थोड़ा अधिक है। जब किसी ने उन्हें अपने वर्तमान लक्ष्यों, या परियोजनाओं के बारे में बताया है तो डच का उपयोग किसी समृद्धि की इच्छा करना चाहते हैं, और आम तौर पर 'succes' या 'veel geluk' कहता है।
किज्क uit! (बाहर देखो!)
कोई भी पैदल यात्री जो बाइक लेन पर भटक गया है, शायद इस वाक्यांश को पहचान लेगा; क्योंकि साइकिल चालक इसे अनुपस्थित करते हैं, जबकि वे अनुपस्थित यात्रियों से बचने के लिए जाते हैं। 'किज्क uit' का प्रयोग सामान्य अलार्म के रूप में भी किया जाता है, खासकर यातायात के आसपास।
Mag ik een biertje? (क्या मैं एक बियर ले सकता हुँ?)
डच लोगों को 35l बियर से बड़ा कुछ भी पीना दुर्लभ है। पिंट्स ने इसे नीदरलैंड में कभी नहीं बनाया और कई शराब पीने वालों का दावा है कि एक छोटा ग्लास बियर फ्रेशर रखता है। 'बायर्टजे' शब्द पेय का एक छोटा सा है - इसका मतलब है 'छोटी बीयर', और एक के लिए पूछना आपको अधिकांश कैफे में आधे पिंट प्रदान करेगा। यदि आप अभी भी एक बड़ा पेय लेने के इच्छुक हैं, तो 'बाल्टेजे' को 'हल्व लीटर' से प्रतिस्थापित करें।
लेकर बेजिग! (महान काम! तुम रोल पर हो)
शाब्दिक रूप से 'अच्छी तरह से व्यस्त' के रूप में अनुवादित, इस वाक्यांश का उपयोग तब किया जाता है जब कोई महान काम कर रहा हो और सफलता उत्पन्न कर रहा हो। उपलब्धि का कोई भी स्तर इस तारीफ की उम्मीद कर सकता है, और दोस्तों अक्सर काम पर अपने लंबे लेकिन उत्पादक दिनों के बारे में एक दूसरे को बताने के बाद 'लेकर बेजिग' का आदान-प्रदान करेंगे।
हेट स्टिल ऐन डी ओवरकंट है (यह दूसरी तरफ शांत है)
फुटबॉल प्रशंसकों के लिए एक, आपको शायद यह डच खेलों के दौरान पूरे पिचों से चिल्लाया जाएगा। इस मंत्र को एक विरोधी टीम के प्रशंसकों की ओर निर्देशित किया गया है जिन्होंने उत्साह को रोक दिया है और अब उनकी टीम के कम प्रदर्शन के कारण चुप हैं।
वारा है वह feestje है? (पार्टी कहाँ है?)
पार्टी-गोताओं द्वारा उत्सवों के दिल का पता लगाने के लिए उत्सुक एक आम वाक्यांश, रोना 'वार उसका उत्सव है?' आम तौर पर भीड़ वाले शहर की सड़कों या ग्रीष्मकालीन त्यौहारों में सुना जाता है। वाक्यांश से उम्मीद है कि जवाब 'हायर हेट फेस्टे' (यहां पार्टी है) दूरदराज के revelers से, उनके लिए अन्य समूहों को मानते हैं।
ईट smakelijk (बॉन एपिटिट)
जबकि अंग्रेजी बोलने वाले भोजन के समय का उद्घाटन करने के लिए लगभग हमेशा फ्रेंच वाक्यांश पर भरोसा करते हैं, डच 'ईट smakelijk' के साथ अपनी सामूहिक भूख व्यक्त करते हैं। शाब्दिक रूप से 'स्वादिष्ट खाने' के रूप में अनुवाद किया जाता है जब भी लोग खाने के लिए बैठते हैं, और वेटर्स अक्सर रेस्तरां में मेहमानों को यह कहते हुए सुनाते हैं।
डो नोर्मल (बस सामान्य हो)
जबकि डच सहिष्णुता की भावना के लिए जाने जाते हैं, वे भी एक प्रतिबंधित राष्ट्र हैं - मानते हैं कि सामान्यता दुनिया को एक स्थिर, समझदार गति से आगे बढ़ती रहती है। जब भी कोई काम कर रहा है तो 'डो मानक' का उपयोग किया जाता है भी अजीब, और आम तौर पर अनुस्मारक 'चाहते हैं मानक' gek genoeg 'है, जिसका अर्थ है:' क्योंकि सामान्य पागल पर्याप्त है '।
