बर्मा वी म्यांमार: क्यों देश दो नामों से जाना जाता है
बर्मा या म्यांमार: दक्षिणपूर्व एशियाई देश के दो नाम क्यों हैं? इसका समृद्ध इतिहास अप और डाउन के रोलरकोस्टर रहा है, जिससे कुछ हद तक दोहरी पहचान हुई है।
आप एक निश्चित उत्तर चाहते हैं कि यह वास्तव में 'बर्मा' या 'म्यांमार' है, लेकिन कुछ लोग आपको एक देंगे। आधिकारिक तौर पर, कागज पर, देश का नाम म्यांमार है। 1989 में, एक विद्रोह में हजारों की मौत के बाद सत्तारूढ़ सैन्य सरकार ने बर्मा से म्यांमार का नाम बदल दिया। रंगून शहर भी यांगून बन गया। देश भर में कई नाम बदल गए: माईमी पाइओ ओओ लिविन बन गए, अयएरवाडी इरावदी बन गए, मौल्मेइन मालामायिन बन गए।
हालांकि, ज्यादातर लोग बिना किसी झगड़े के दोनों नामों को एक दूसरे के रूप में उपयोग करना जारी रखते हैं। कभी-कभी बर्मा उच्चारण का एक आसान शब्द है। दोनों शब्दों में समान भाषा है, भाषाई रूप से। म्यांमार देश का साहित्यिक, लिखित नाम है और बामा अधिक बोलचाल है। एक दूसरे की तुलना में अधिक औपचारिक है।
जब सेना ने 1989 में जनरल ने विन की सरकार से सत्ता जब्त की, तो जातीय समूहों के देश के वर्गीकरण के बीच राष्ट्रीय पहचान स्थापित करने के लिए एक धक्का था। बर्मा को केवल जातीय बर्मन का वर्णन करने के लिए माना जाता है, इसलिए म्यांमार राजनीतिक रूप से सही शब्द बन गया, जिसे देश में रहने वाले सभी लोगों को शामिल करना माना जाता है। नाम परिवर्तन ब्रिटिश औपनिवेशिक प्रभावों के देश से छुटकारा पाने का एक तरीका था। औपनिवेशिक देशों में शहरों या देशों को नए उचित नाम देना आम है, जैसे कि भारत का बॉम्बे मुंबई में बदल गया था, या कलकत्ता कोलकाता में बदल गया था।
पिछले साल, सरकार ने कई चुनौतियों का सामना किया है क्योंकि यह म्यांमार में सामाजिक और आर्थिक सुधार पर शुरू होता है। कई उद्योग क्षेत्र अभी भी उलझन में हैं कि अगले कदम क्या हैं। जबकि पर्यटन में वृद्धि हुई है, कई लोग अभी भी म्यांमार से अनजान हैं, या बर्मा से इसका नाम क्यों बदल गया। अन्य देशों की तरह जिन्होंने राजनीतिक शक्ति-रूस और चेक गणराज्य को बदलने की वजह से पहचान बदल दी है, उदाहरण के लिए- म्यांमार के पास पड़ोसी थाईलैंड, चीन और भारत के रूप में जाने जाने से पहले एक लंबा रास्ता तय करना है। नाम परिवर्तनों के पीछे कहानी को समझना महत्वपूर्ण है। नए स्थानों की यात्रा के लिए आवश्यक है कि हम देश की सरकार और संस्कृति के बारे में सूचित रहें। चूंकि म्यांमार तनावपूर्ण घरेलू संबंधों के साथ युद्ध जारी रखता है, इसलिए कोई उम्मीद कर सकता है कि इसकी पहचान में भी सुधार होगा।
इसलिए, जब आप म्यांमार आते हैं, तो नामों का एक-दूसरे से उपयोग करने में संकोच न करें। ज्यादातर लोग करते हैं!
