कहने की उत्पत्ति 'रोम में कब, रोमियों के रूप में करें'
'रोम में, रोमियों के रूप में करते हैं' - एक वाक्यांश जो अनंत भोजन में पर्यटकों को हर भोजन में कार्बोस पर जेलटो या दावत के अतिरिक्त स्कूप में शामिल होने देता है। स्थानीय भूमि में अजनबियों को स्थानीय रीति-रिवाजों और परंपराओं का पालन करने के लाभों के साथ-साथ अभिव्यक्ति का भी सामान्य रूप से उपयोग किया जाता है, जहां स्थिति का पालन करने के लिए सबसे अच्छा विचार लगता है। आजकल ऐसा ही एक कट्टरपंथी है कि बस 'रोम में ...' कह रहा है, अभी भी इस बिंदु पर आता है, लेकिन यह कहां से आया? और पहले यह किसने कहा?
कहने की उत्पत्ति वास्तव में 4 वीं शताब्दी ईस्वी में देखी जा सकती है जब रोमन साम्राज्य बहुत अस्थिरता से गुजर रहा था और पहले से ही दो में विभाजित था। प्रारंभिक ईसाई संत सेंट ऑगस्टीन, रेटोरिक के प्रोफेसर के रूप में भूमिका निभाने के लिए मिलान चले गए। रोम में अपने पिछले चर्च के विपरीत, उन्होंने पाया कि मंडली शनिवार को उपवास नहीं करती थी।
बूढ़े और बुद्धिमान सेंट एम्ब्रोस, उस समय मिलान के बिशप ने कुछ ऋषि शब्दों की पेशकश की। 'रोमनम venio, ieiuno Sabbato; इस तरह के, इस तरह के संस्करणों के बारे में जानकारी प्राप्त करने के लिए, यहां क्लिक करें, और अधिक जानकारी के लिए, इस तरह से अधिक जानकारी प्रदान की जा रही है।
दूसरे शब्दों में, 'जब मैं रोम जाता हूं, तो मैं शनिवार को उपवास करता हूं, लेकिन यहां मैं नहीं करता हूं। यदि आप घोटाले को देना या प्राप्त नहीं करना चाहते हैं, तो आप जो भी चर्च उपस्थित होते हैं, उसके रीति-रिवाजों का भी पालन करते हैं [?] '
सेंट ऑगस्टीन ने बाद में सेंट एम्ब्रोस के विवेकपूर्ण शब्दों को एक पत्र में लिखा जो आधुनिक विद्वानों को इतिहास में किसी विशेष घटना के अभिव्यक्ति की उत्पत्ति को इंगित करने की इजाजत देता है। स्रोत 387-390 एडी के बीच से पत्र को दिनांकित करते हैं।
एक सहस्राब्दी आगे बढ़ें, और हेनरी पोर्टर अपने 1599 नाटक में वाक्यांश के आधुनिक संस्करण के करीब आया एबिंगटन की दो गुस्से में महिलाओं का सुखद इतिहास: 'नहीं, मुझे उम्मीद है, क्योंकि मुझे पीना सहन करने के लिए स्वभाव है, इसलिए मुझे पीड़ा सहन करने के लिए धैर्य है: मैं कंपनी के काम के रूप में करता हूं; क्योंकि जब कोई मनुष्य रोम के पास आता है, तो उसे ऐसा करना चाहिए जैसा किया जाता है। '
पोर्टर ने पीने के लिए रोमनों के रूप में ऐसा करने की वकालत की हो सकती है, लेकिन यह 1621 में रॉबर्ट बर्टन था, जिसे वाक्यांश को मशहूर बनाने के लिए व्यापक रूप से श्रेय दिया जाता है, भले ही वह स्पष्ट रूप से इसका उपयोग न करे। उसकी किताब मेलानोलॉजी की एनाटॉमी कहता है: '... बुध की तरह, ग्रह, अच्छे से बुरा है, बुरे के साथ बुरा है। जब वे रोम में होते हैं, तो वे वहां देखते हैं, puritans के साथ puritans, पापियों के साथ पैपिस्ट। '
जब तक 1777 चारों ओर घुमाया गया था, वाक्यांश लगभग उपयोग में था जैसा कि हम आज जानते हैं, जैसा कि प्रमाणित है पोप क्लेमेंट XIV के दिलचस्प पत्र: 'इटली के सबसे प्यारे, या दोपहर के झपकी, मेरे सबसे प्यारे और आदरणीय पिता, आपको बहुत परेशान नहीं करते थे, अगर आपने याद किया था, कि जब हम रोम में हों, तो हमें रोमनों के रूप में करना चाहिए।'
हाल के वर्षों में कई फिल्मों, टीवी शो, किताबों और गानों ने 'जब इन रोम' शीर्षक लिया है - अपने नए चर्च में रीति-रिवाजों के बारे में भ्रमित एक प्रारंभिक ईसाई के लिए धन्यवाद।
